Do not judge the man by the stone. Simple is the tomb to look on, but holds the bones of a great man. Thou shalt know Alcman the supreme striker of the Laoconian lyre, possessed by the nine Muses. Here resteth he, a cause of dispute to two continents, if he be a Lydian or a Spartan. Minstrels have many mothers.
Text: Antipater of Thessalonica, The Greek Anthology VII:18 translated by W. R. Paton. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1917
Image: Marble stele [MAMA XI 70 (Sebaste)], 3rd century AD, Private collection