…for Orpheus dead…
The fair-haired daughters of Bistonia shed a thousand tears for Orpheus dead, the son of Calliope and Oeagrus; they stained their tattooed arms with blood, and dyed their Thracian locks with black ashes. The very Muses of Pieria, with Apollo, master of the lute, burst into tears mourning for the singer, and the rocks moaned, and the trees, that erst he charmed with his lovely lyre.
Text: Anonymous, The Greek Anthology VII:10 translated by W. R. Paton. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1917
Image: Terracotta Funerary Plaque, ca. 520–510 BC, Metropolitan Museum