Winejug


You are the guilty debtor of a long thirst,
the wise procurer of wine and water,
on your sides, the young goats dance
and the fruits ripen to the music.

The flutes whistle, swear and are angry
at the trouble on your black and red rim
and no one can take you up
and put this trouble right.

–Mandelstam trans. McKane

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: